It is possible to buy a vignette just for one/few day(s)?

There is no one-day pass. The only vignette is the current Swiss Vignette, valid for 14 Months (till 31st January 2021).